これから約1年半ぶりにフランスに帰りますが、嬉しいというよりも懐かしい、なんだか複雑な気持ちでもあります。
今回の日本での滞在中は、日本の皆さんと色々な交流ができてとても有意義な時間を過ごすことができました。
これからも日本とフランスの文化交流のお役に立てるよう頑張ります！
Au revoir!
Je retournerai en France pour la première fois dans environ un an et demi, mais je me sens plus nostalgique qu'heureuse, et j'ai des sentiments mitigés.
Pendant mon séjour au Japon, j'ai pu passer un moment très enrichissant à interagir avec les Japonais.
Je continuerai à faire de mon mieux pour contribuer à l'échange culturel entre le Japon et la France !
Au revoir!
I will go back to France for the first time in about a year and a half, but I feel nostalgic rather than happy, and I have mixed feelings.
During my stay in Japan, I was able to spend a very meaningful time interacting with Japanese people.
I will continue to do my best to contribute to the cultural exchange between Japan and France!
Au revoir!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜上記をシェアして、私が添えた文章＞
寂しいな〜（泣）
また、思ったよりは近いうちにお会いできそうだけど。
守男さんと知り合ったのは7年前で、親しくなったのはこの１年半のおかげでした。
その場に、約束などしてなかったのに、守男さんが朗らかに登場したのが親しさを増すきっかけとなった。
びっくり、というより、やっぱりという気持ちで、ケラケラ笑ってお迎えした。
親しくなる相手とは、バッタリが多い。
それも何度も。
その後、郷保社長も交えての友情が深まりました。
たくさんの不思議な巡り合わせがあり、投稿しなかった思い出や宝物もあります。
私の首の手術前後には、大きな励ましをくれました。
守男さんは、約束をたくさん守ってくれた。
今日も相変わらず、お茶目なメールを空港からもらいました。
私の母が食べてもらいたかった里芋は次回へ持ち越し
にぎやかな日々をありがとうございました。私のお友達にもたくさんのハッピーをありがとうございました。
幸せなフランス時間を
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
思い出の写真はいくつもあるけど、
出発前に思い出として本人たちにお送りしたものを。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
思い出の写真はいくつもあるけど、
出発前に思い出として本人たちにお送りしたものを。
