Love the Moment

日原いずみ

松井守男さん展覧会　～肖像画を描く～

お知らせ アート
 

【５月５日　投稿分】
京都にいるお友達に個別にもお知らせしつつ、
関西のお友達、ぜひ行っていただきたい。
できれば、松井さんに会ってほしいなあ〜💕


＊シェアさせていただいたfacebookの

Morio Matsui Official　　（松井さんのオフィシャルページ）のお知らせ

 

f:id:hihararara:20210510093119j:plain

 
 
【展覧会のお知らせ】
『肖像画を描く』松井守男
後援: 在京都フランス総領事館
昨年から今年にかけてコロナ禍の影響で日本に長期滞在する中で出会った人々の肖像画、および新作油絵を展示します。
特に、肖像画を中心に展示する展覧会は今回が初めてとなりますので興味深い展覧会になると思います。
お時間あればぜひお越しください！
▼場所
（京都市中京区三条通御幸町東入弁慶石町56 1928ビル2F）
▼会期
2021年5月11(火) ～ 5月30日(日)
※ 5/11(火)は関係者のみの内覧会
※ 5/17(月)、5/24(月)は休廊日
※ 5/15(土)、5/23(日)トークショー開催予定
▼時間
12:00-19:00（最終日16:00まで）
▼展覧会URL
私にとっての芸術の都は『パリ』ですが、初めての肖像画展を世界に先立ってもう一つの芸術の都『京都』で開催されますことをとても慶びと思っております。
🇫🇷
[Avis d'exposition]
"Shozoga wo Kaku (Dessiner un portrait)"
Morio MATSUI
Parrainé par: Consulat général de France à Kyoto
J'exposerai des portraits de personnes que j'ai rencontrées lors de mon long séjour de l'année dernière à cette année au Japon en raison de l'influence de Corona.
De plus, j'exposerai également de nouvelles peintures à l'huile.
En particulier, c'est la première exposition qui se concentre sur les portraits, donc je pense que ce sera une exposition intéressante.
Venez si vous avez le temps!
▼ Emplacement
Galerie d'art Dohjidai
(56 1928 Bâtiment 2F, Higashi Benkeiishicho, Sanjo-dori, Nakagyo-ku, Kyoto)
▼ Session
11 mai (mardi) - 30 mai (dimanche), 2021
* 5/11 (mardi) est un visionnement privé uniquement pour les personnes impliquées
* Fermé les 5/17 (lundi) et 5/24 (lundi)
* Un talk-show aura lieu le 15/05 (samedi) et le 23/05 (dimanche)
▼ Heure
12h00-19h00 (jusqu'à 16h00 le dernier jour)
▼ URL de l'exposition
🇬🇧
[Exhibition Notice]
"Shozoga wo Kaku (Drawing a portrait)"
Morio MATSUI
Sponsored by: Consulate General of France in Kyoto
I will exhibit portraits of people I met during my long stay from last year to this year in Japan due to the influence of Corona.
In addition, I will also exhibit new oil paintings.
In particular, this is the first exhibition that focuses on portraits, so I think it will be an interesting exhibition.
Please come if you have time!
▼ Location
Dohjidai Gallery of Art
(56 1928 Building 2F, Higashi Benkeiishicho, Sanjo-dori, Nakagyo-ku, Kyoto)
▼ Session
May 11th (Tuesday) -May 30th (Sunday), 2021
* 5/11 (Tuesday) is a private viewing only for those involved
* Closed on 5/17 (Monday) and 5/24 (Monday)
* A talk show will be held on 5/15 (Sat) and 5/23 (Sun)
▼ Time
12: 00-19: 00 (until 16:00 on the last day)
▼ Exhibition URL
The city of art for me is "Paris", but I am very pleased that the first portrait exhibition will be held in another city of art "Kyoto" ahead of the rest of the world.